(2021)
Verstreute Lieder – eine post-individuelle Aneignung
Die Verstreuten Lieder sind eine offene Sammlung von Kunstliedern, die mutwillig in eine (post-)digitale Klanglichkeit verschoben werden. Die kompositorische Struktur der historischen Lieder bleibt unangetastet, ihre sonische Realität hingegen wird stark verändert. Die ikonischen, vertrauten Vorlagen behalten so ihre emotionalen Zuschreibungen, die aber durch den fremden Sound widersprüchlich erscheinen. Maßgeblich geschieht die sonische Verschiebung mittels digitaler Stimmsynthese, dem sogenannten ›Schubot‹. Eine englischsprachige Text-to-Speech-Synthese wird in das Deutsch der Originalvorlagen ungelenk hineingebogen und von einem Performer via Interfaces live gesteuert.
Luxa M. Schüttler
Luxa M. Schüttler: Verstreute Lieder
Text
Der Doppelgänger
“StIl Ist di: “naxt Es “Ru: @n di: “gaS @n
In “di: z@m “haU z@ “vo:n t@ maIn “SatS
“zi: hat “So:n “lENst di: “Shtat fE6r “laS @n
“dOc “Ste:t nOc das “haUs aUf “de:m zEl b@n “plats
“da: “Ste:t “aUc aIn “mEnS Unt “Sthart In di: “h2: @
“Unt “RINt di: “hEn d@ fo:r “SmE6 ts@nS g@ valt
“mi:r “graUst Es “vEn Ic “zaIn “ant lIts “ze: @
“de:r “mo:nt “tsaIkt mi:r “maI n@ “aI g@ n@ g@ “Sthalt
“du: “dOp @l gEN 6r “du: “blaI C6r g@ “zEl @
“vas “Efst du: “na:c maIn “li: b@s laIt
“das “mIc g@ “kvE:lt aUf “di: z6r “SthEl @
“zo: “man C@ “naxt In “al t6r “tsaIt
Zwielicht
“dEm @ RUV “vIl dI “fly: g@l “SpRaI t@n
“SaU RIc “Ry: R@n zIc dI “bOI m@
“vOl k@n “tsi:n vi: “Sve: R@ “tROI m@
“vas “vIl “di: z@s “gRaUn b@ “dOI t@n
“hast aIn “Re: du: “li:p fo:r “an d6rn
“las Es “nIct a”laI n@ “gra: z@n
“”jE: g6 “tsi:n Im “valt Unt “bla: z@n
“StIm @n “hIn Unt “vi: d6 “van d6rn
“hast du: “aI n@n “fROInt “hi: ni: d@n
“tRaU i:m “nIct tsu: “di: z6r “StUn d@
“fROInt lIc “vo:l mIt “aUk Unt “mUn d@
“zInt e:r “kRi:k Im “tYk S@n “fRi: d@n
“vas “hOIt “ge: @t “my: d@ “Un t6r
“he:pt zIc “mOr g@n “nOI g@ bo: r@n
“man C@s “ge:t In “naxt fE6 “lo: r@n
“hy: t@ “dIc “blaIp “vax Unt “mUn t6r
Transliteration: Sebastian Berweck